Полагањем венаца у Спомен парку на брду Чачалица и прославом Дана Месне заједнице „Чачалица“, у Пожаревцу је свечано обележен 4. јул Дан бораца. На споменике борцима Црвене армије палих током операција ослобођења овога краја и страдалих родољуба у борби против фашизма венце су положиле делегације: локалне самоуправе, Руске федерације, СУБНОР и МЗ „Чачалица“ чиме је одата почаст херојима.

На свечаности у просторијама Месне заједнице „Чачалица“, поред бројних житеља овог дела града Пожаревца, присуствовали су представници: Руске федерације задужени за трговинско економске односе са Србијом, локалне самоуправе, месних заједница из Крагујевца и Београда, полиције као и директори пожаревачких јавних предузећа. Поздрављајући присутне, градоначелник Пожаревца Миомир Илић је подсетио на обавезу неговања традиције одавања почасти свим борцима против фашизма. Говорећи о Чачалици, Илић је оценио да су представници ове Месне заједнице веома активни у функционисању свих структура локалне самоуправе у јавних предузећа те ће сарадњом са градом Пожаревцом у многим областима бити настављено обезбеђивање још квалитетнијег живота становника овог дела Пожаревца.

The laying of wreaths at the Memorial Park on the hill Cacalica and celebration of the local community „Cacalica“ in Pozarevac was officially celebrated fourth July „Veterans Day“. On the monuments of fallen fighters of the „Red Army“ during the liberation of the area of operations and patriots who died in the struggle against fascism wreaths were laid by delegations: Local Government, the Russian Federation, and MZ SUBNOR „Cacalica“ which honored heroes.

In a ceremony at the premises of the local community „Cacalica“, among numerous residents of the neighborhood Pozarevac, attended by representatives of the Russian Federation in charge of trade economic relations with Serbia, local self-government, local communities, Kragujevac and Belgrade, police and directors of public companies.  Mayor of Pozarevac Miomir Ilic recalled the obligation to nurture the tradition of honoring all fighters against fascism. Speaking about Cacalica, Ilic said that the representatives of the local community is very active in the functioning of local government structures in public companies and will cooperate with the city main office in many areas to continue to provide even better quality of life of residents in this part of Pozarevac.

05 јул, 2012